On the contact screen, if you try to add a payment to an existing contact, it does not give you the option to check if the contribution is coming from the organization or the person and will automatically default to the person.

This has resulted in some incorrect information on our end and also requires extra work to re-enter payment information from scratch in order for the company to be displayed as the donor.